Небольшие изменения можно делать через хуки alc_hook_content и alc_hook_content_имя_модуля (если такой есть).
Полностью изменить можно через плагин или переназначить параметр umanager в mod_local.ini и написать свой вывод. Последний вариант наиболее практичный для значительных изменений.